Легкий способ начать читать на английском
МЕТОД ИЛЬИ ФРАНКА
Сегодня расскажу вам о достаточно простой, но эффективной методике авторства Ильи Франка
Как мы представляем, что начнём читать книги на английском "в оригинале"?
Ожидание: лежим на диване, укутавшись в плед, рядом чашка какао. Все понятно. А если что-то непонятно, легко угадываем в контексте ⠀

Реальность: начинаем читать. На первой же странице 15 новых слов. Достаём телефон, чтобы перевести слова. Потом словарь, чтобы их выписать.

Прочитали пару страниц - уже устали) неделю набираемся сил, чтобы совершить подобный подвиг ещё раз



Но есть способ, который поможет человеку даже с начальным английским читать как в 'ожидании'. ⠀
Но есть способ, который поможет человеку даже с начальным английским читать как в 'ожидании'.
⠀⠀⠀
Он называется метод Ильи Франка. Текст разбит на абзацы.
В первом абзаце идёт английский текст с параллельным переводом.

Далее тот же абзац, но без перевода.

Тем самым вы можете легко прочитать 20-30 страниц за раз без помощи словаря. ⠀⠀⠀
По методу Франка адаптировано много книг, их можно купить как в бумажном виде, так и в электронном.
⠀⠀⠀
Но есть вариант для самых занятых или ленивых)
⠀⠀⠀
Недавно в комментариях мне рассказали о приложении "параллельные тексты".

Мне понравилось:
⠀⠀⠀
* Приложение бесплатное
* Достаточно много книг. В основном классика, но можно найти и современные произведения
* Несколько языков

⠀⠀⠀

Отлично подойдёт, если едете в транспорте, сидите в очереди.

Или в любой ситуации, когда освободилось время, а книжки под рукой нет.
⠀⠀⠀
Читали книги по такому методу?

Я читала Испанские.

Но в бумажном виде почему-то одни сказки были в наличии :)
© your-planner.ru 02.07.2019 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс
Еще материалы
How dictionary works
Как работать со словарем "My English Dictionary"
Читать
Английские пословицы и их русские эквиваленты
А вы знали, что у английского и русского языков много общего?
Читать
Заметки преподавателя
Или как мне удалось выучить английский (спойлер: волшебной таблетки так и не нашла)
Читать